繁體 | 簡体 | ENG
Privacy Policy

Protecting customers' privacy is always the top priority of Regal Hotels International. This Privacy Notice explains the types of personal data we collect, how we use that information, who we share it with, and how we protect that data. The Personal Data (Privacy) Ordinance of the Hong Kong Special Administrative Region is strictly observed by us. All personal data we collect and process is handled in accordance with the relevant Data Protection Laws, including the General Data Protection Regulation (EU) (2016/679).

Who we are

For the purposes of applicable data protection laws, the data controller is Regal Hotels International, 11/F, 68 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong.

In this Privacy Notice, "we", "our", "us", "ours" means Regal Hotels International, and "you", "your", "yours" means you the individual.

Information we collect about you

Although the precise details of the personal information collected will vary according to the specific purpose for which we are collecting the information, we may typically collect the following types of personal data from you:

  • your name, gender, date of birth, nationality, country of residence, passport or other identity documents, and credit card information;
  • contact information including telephone number, mailing address, email address, fax number;
  • if you are travelling for business, information including company name, business title and relevant contact information;
  • Preference information related to your stay with us, including languages preference, hotel room and participating restaurants, meal and travel preferences and related information;
  • if you are a loyalty programme member, information including flight information, membership number and account name of frequent flyer programmes;
  • transaction information including but not limited to stay, dining and redemption records; and
  • information from responses to customer services surveys completed by our customers and guests.

How we use your personal information

We may use your personal information to:

  • Provide you with information about hotel and participating restaurant products and services (provided you have consented to this).
  • Create and manage your booking at one of our hotels and participating restaurant.
  • Provide you with membership to our Regal Hotels International loyalty programme(s) and maintain the accounts of these programme(s).
  • Contact you to notify you of any prize won by you in our competitions.
  • Deal with your enquiries and requests.
  • Contact you with news and promotional material about Regal Hotels and select partners from time to time.
  • Combine information we receive and collect (e.g. from your requests, preferences and booking history) to understand your interests and preferences and provide you with a more personalised experience.
  • Measure the success of our ad campaigns.
  • Comply with legal requirements.
  • Process your payments and protect against fraudulent transactions.
  • Process your personal information where this is necessary to keep our website safe and secure.
  • Keep an up to date suppression list where you have asked not to be contacted, so we do not inadvertently re-contact you.
  • Where you have consented to this, we may publish customers' reviews and feedback in the testimonial section of our website, which were received via email, social media platforms or the Regal Hotels guest comment card.

How do we use personal information for this purpose?

  • We will need to use your personal information (such as your email address or other contact details) to send you information about Regal Hotels International products and services that you may be interested in [and/or to offer you opportunities to participate in competitions or surveys].
  • We will need to use your personal information (such as your name, email address and credit card details) to set up and manage your booking (for example by sending you reminders about upcoming hotel stays or processing payment for your booking).
  • We will need to use your personal information (such as your name, email, travel information and preferences, nationality, etc) to process applications for loyalty programmes and administer membership accounts of those programmes.
  • We will need to use your contact information (such as your email address or postal address) to inform you if you have won a prize after entering our competitions.
  • We will need to use your personal information (such as your contact details) to respond to your enquiries and requests (for example, information regarding future room availability).
  • We may use your personal information (such as email address and phone number) to contact you with news and promotional offers, provided this is in line with your marketing preferences.
  • We may combine the information we receive and collect about you to better understand your interests and preferences, so that we can provide you with an experience that is tailored to those interests and preferences. For example, we may do this by showing you personalised offers online for hotel and participating restaurant deals that you are most likely to be interested in).
  • We may use cookies and similar technologies to track your online behaviour (such as your clicks and purchases) and measure the success of our ad campaigns, so that we can better personalise offers for you in the future.
  • For more information regarding how we use cookies, please see our Cookie Policy.
  • We may sometimes need to process personal information to comply with legal requirements to which we are subject (for example tax or financial reporting requirements).
  • We may need to process your personal information in order to keep your payments safe and secure and protect against fraudulent transactions.
  • We may need to process your personal information in order to keep our website safe and secure and protect against illegal or fraudulent activity such as cyber attacks.
  • We understand that you may prefer for us not to contact you with details of our products, service, or promotions. We keep records of your preferences to ensure that we do not contact you if you have asked us not to. We may need to process certain of your personal information (such as your name and email address) in order to do this.
  • We will use your personal information when publishing your customer review, in accordance with your preferences (eg, via a pseudonym or fully-anonymised), which enables us to be honest and transparent with our customers regarding the nature and quality of our services.

What is the legal basis for us processing your information in this way?

  • We will ask for your consent before processing your information in this way.
  • We need to process your information in this way in order to perform our contractual obligations to you in relation to your booking.
  • We will ask for your consent before processing your information in this way (you will be asked for your consent when you sign up to the loyalty programme).
  • We need to process your information in this way to help with any requests that you make prior to entering into a contract with us.
  • It is in our legitimate interest to contact you with news and promotional material about Regal Hotels, provided this is in line with your marketing choices.
  • There are certain types of promotional material that we will only send if you have specifically consented to this, for example if we send you promotional materials about products and services offered by third party organisations.
  • For more information about how we use your information for marketing purposes and details of how to unsubscribe, see the section on Direct Marketing below.
  • It is in our legitimate interest to look at your preferences that we derive from your browsing behaviour and purchases so that we can personalise our advertising for you, to better meet your needs as a customer.
  • It is in our legitimate interest to look at your browsing behaviour and purchases to measure the success of our online ad campaigns so that we can provide you with more personalised offers in the future.
  • It is in our legitimate interests to process personal information for the purposes of complying with legal requirements to which we are subject.
  • It is in our legitimate interests to process personal information to keep our customers' payments secure.
  • It is in our legitimate interests to monitor how our website is used to detect and prevent fraud, other crimes and the misuse of our website, and to ensure that customers can safely use our website.
  • It is in our legitimate interests to process personal information in order to maintain an up to date suppression list and ensure that we do not contact you where you have asked us not to.

Children's privacy

We will never knowingly collect Personal Information from individuals under the age of eighteen (18) without first obtaining verifiable parental consent. If you are under the age of 18 you should not provide information to us. If we become aware that a person under 18 has provided personal information to us without verifiable parental consent, we will remove such personal information from our files.

Sharing your data with third parties

Only our authorised staff are permitted to access to our customers' personal data held in our database. We may share your personal information with other companies within the Regal Hotels International group of companies ("Group"). It may also be disclosed to a third party who acquires us, a member of our Group, or substantially all of our assets.

Our website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy statements and that we have no control over how they may use your personal information. You should check the privacy statements of third party websites before you submit any personal information to them.

We may share your personal information with the following third party organisations: OOCL Logistics (Hong Kong) Ltd and St. James’ Settlement

Transfer and processing of personal data outside the EEA (EEA residents only)

We may transfer your data to another Group entity or a third party established in countries outside the EEA including [Hong Kong, OOCL Logistics (Hong Kong) Ltd and St. James’ Settlement] for the purpose of [eg, regular operation, service enhancement, etc purposes].

Your rights (EEA residents only)

If you are a resident in the European Economic Area, you have the right to:


  • Access. You have the right to request a copy of the personal information we are processing about you, which we will provide back to you in electronic form. For your own privacy and security, in our discretion we may require you to prove your identity before providing the requested information. If you require multiple copies of your personal data, we may charge a reasonable administration fee.
  • Rectification. You have the right to have incomplete or inaccurate personal information that we process about you rectified. Note that you can always make certain adjustments to certain personal information directly through your online account.
  • Deletion. You have the right to request that we delete personal information that we process about you, except we are not obligated to do so if we need to retain such data in order to comply with a legal obligation or to establish, exercise or defend legal claims.
  • Restriction. You have the right to restrict our processing of your personal information where you believe such data to be inaccurate, our processing is unlawful or that we no longer need to process such data for a particular purpose, but where we are not able to delete the data due to a legal or other obligation or because you do not wish for us to delete it.
  • Portability. You have the right to obtain personal information we hold about you, in a structured, electronic format, and to transmit such data to another data controller, where this is (a) personal information which you have provided to us, and (b) if we are processing that data on the basis of your consent (such as for direct marketing communications) or to perform a contract with you (such as to manage your booking).
  • Objection. Where the legal justification for our processing of your personal information is our legitimate interest, you have the right to object to such processing on grounds relating to your particular situation. We will abide by your request unless we have compelling legitimate grounds for the processing which override your interests and rights, or if we need to continue to process the data for the establishment, exercise or defence of a legal claim.
  • Withdrawing Consent. If you have consented to our processing of your personal information, you have the right to withdraw your consent at any time, free of charge This includes cases where you wish to opt out from marketing messages that you receive from us. For more information on how to opt out from marketing messages, see the section entitled " Unsubscribing from our mailing lists or loyalty programme(s)" below.

You can make any of these requests in relation to your personal data by sending the request by mail to Group Marketing Department, Regal Hotels International, 11/F, 68 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong or by email at datarequest@regalhotel.com or Contact us at www.regalhotel.com

If you are based or the issue you would like to complain about took place elsewhere in the European Economic Area (EEA), please click here for a list of local data protection authorities in the countries within the EEA in which we operate.

Unsubscribing from our mailing lists or loyalty programme(s)

We provide opt-out channels below for our customers to unsubscribe from receiving our information and services at the point of first communication from us. We also provide the following opt-out mechanisms:

Online

Please click here to update your preferences.

By Email

You can unsubscribe by clicking the unsubscribe link in the email and/or send an email to privacy@regalhotel.com together with your name and the hotel/loyalty programme from which you would like to opt-out. Please specify your membership number of the relevant loyalty programme, if any.

Retention of personal data

Regal Hotels International will only retain your personal data for as long as it is necessary for the purpose for which that data was collected and to the extent permitted by applicable laws. When we no longer have a legitimate business reason to retain your personal information, or when you request that we delete your personal information (except where we need to retain it in order to comply applicable statutory obligations or to establish, exercise or defend legal claims), we will remove such information from our systems and records.

Direct marketing

We may use your personal data including your name, contact information and other information collected to send you marketing communications including Regal Hotels International group-related news, information about our products and services (see below), promotions, offers, joint promotions with third parties and surveys, provided this is in line with your marketing choices. Depending on your marketing preferences, these communications may be sent via social media, email, direct mail, SMS or telephone. You can opt out from receiving these communications at any time (see section on "Unsubscribing from our mailing lists or loyalty programme(s)" above).

Please find below the products and services provided by Regal Hotels International:

  • Accommodation services
  • Food and beverage services
  • Catering services
  • Loyalty programmes
  • Non-air transportation services including hotel transfers, limousine and car rental service, etc.
  • Spa and body care services
  • Group-related news
  • Other product services including but not limited to telephone service, computer and printing services, gift card, etc.

How We Keep Your Information Secure

We have implemented technical and organisational security measures in an effort to safeguard the personal information in our custody and control. Such measures we have implemented include, for example, limiting access to personal information only to employees and authorized service providers who need to know such information for the purposes described in this Privacy Notice, as well as other administrative, technical and physical safeguards.

While we endeavour to always protect our systems, sites, operations and information against unauthorised access, use, modification and disclosure, due to the inherent nature of the Internet as an open global communications vehicle and other risk factors, we cannot guarantee that any information, during transmission or while stored on our systems, will be absolutely safe from intrusion by others, such as hackers.

To provide you with increased security, certain personal information stored in your online account is only accessible via your username and password. You are responsible for maintaining the confidentiality of your online account credentials, and we strongly recommend that you do not disclose your online account username or password to anyone. We will never ask you for your password in any unsolicited communication. Please notify us immediately (see How to Contact Us section below) of any unauthorised use of your online account credentials or any other suspected breach of security.

How to Contact Us

If there are any questions or concerns regarding this Privacy Notice or the data collection practices outlined herein, please contact us as follows:

Changes to this Privacy Notice

This Privacy Notice is written in English and may be translated into other languages. In the event of any inconsistency between the English version and the translated version of this notice, the English version shall prevail.

We reserve the right to change our Privacy Notice from time to time. If we decide to change our Privacy Notice, you are recommend to visit our website regularly for the latest privacy and policies updates.

Last updated May 2018.

私隱聲明

保護客戶的私隱一向是富豪酒店國際有限公司十分重視的一項工作。本私隱聲明將說明我們收集哪一類型的個人資訊、我們如何使用這些資訊、與誰分享這些資訊以及如何保護這些資訊。我們將嚴格遵守香港特別行政區《個人資料(私隱)條例》。我們對個人資料的收集和處理完全符合相關的資料保護法律，包括《一般數據保護條例》（歐盟第(2016/679)號法律）。

瞭解我們

就適用的資料保護法律而言，資料控制人為富豪酒店國際有限公司（位址：香港銅鑼灣怡和街68號11樓）。

在本私隱聲明中，“我們”指富豪酒店國際有限公司，“您”指作為自然人的您。

我們收集的資訊

雖然我們實際收集的個人資訊會因我們收集資訊時所針對的特定目的而有所不同，但通常我們會向您收集以下類型的個人資料：

  • 您的姓名、性別、出生日期、國籍、居住國家、護照或其他身份檔案以及信用卡資訊；
  • 聯繫資訊，包括電話號碼、郵寄地址、電子郵件地址、傳真號碼；
  • 如果您正在公幹，我們收集的資訊包括公司名稱、商務頭銜和相關聯繫信息；
  • 與您光顧我們的餐廳相關的喜好資訊，包括喜好的語言、餐飲以及旅行方式和相關資訊；
  • 如果您是常客計劃會員，我們收集的資訊包括常客計劃的會員編號及賬戶名稱；
  • 交易資訊，包括但不限於餐飲記錄；及
  • 從我們的客戶和賓客填寫的客戶服務調查表上的回覆中收集的資訊。

我們如何使用您的個人資訊

我們可以為以下目的使用您的個人資訊：

  • 向您提供關於酒店及參與餐廳產品和服務的資訊（前提是您已對此表示同意）。
  • 創建並管理您在我們的一家酒店及參與餐廳進行的預訂。
  • 向您提供我們的富豪酒店國際有限公司忠誠計劃會員資格，並維持這些計劃的賬戶。
  • 與您聯繫，以通知您在我們組織的比賽中贏取了獎品。
  • 處理您提出的詢問和要求。
  • 不時向您發送關於富豪酒店和精選夥伴的新聞和推廣資料。
  • 將我們收到和收集的資訊（例如從您的要求、喜好和預訂歷史中收集的資訊）合併，以了解您的興趣和喜好並向您提供更具個性化的體驗。
  • 衡量我們廣告活動的效果。
  • 遵守法定要求。
  • 處理您的付款以及防止欺詐交易。
  • 為確保本網站的安全而在必要的情況下處理您的個人信息。
  • 在您已要求我們不要與您聯繫的情況下不斷更新“禁止聯繫名單”，以確保我們就不會因疏忽而再次與您聯繫。
  • 我們可以在本網站的服務評價區域發佈通過電子郵件、社交媒體平臺(台)或富豪酒店賓客意見卡收到的客戶評價和意見反饋（前提是您已對此表示同意）

我們如何為此目的使用個人資訊？

  • 我們將需要使用您的個人資訊（例如您的電子郵件地址或其他聯繫資訊）來向您發送關於您可能感興趣的富豪酒店國際有限公司產品和服務的資訊[以及/或者向您提供參加比賽或調查的機會]。
  • 我們將需要使用您的個人資訊（例如您的姓名、電子郵件地址和信用卡詳情）來設置和管理您的預訂（例如，向您發送關於即將入住酒店的提醒或為您的預訂處理付款）。
  • 我們將需要使用您的個人資訊（例如您的姓名、電子郵件地址、旅行資訊和喜好、國籍等）來處理忠誠計劃的會員申請並管理這些計劃的會員賬戶。
  • 如果您在參加我們組織的比賽後贏取了獎品，我們將需要使用您的聯繫資訊（例如您的電子郵件地址或郵寄地址）來通知您。
  • 我們將需要使用您的個人資訊（例如您的聯繫資訊）來答覆您的詢問和要求（例如關於未來的客房可供情況的信息）。
  • 我們可能使用您的個人資訊（例如電子郵件地址和電話號碼）來向您發送新聞和促銷優惠（前提是這符合您的營銷喜好）。
  • 我們可能將我們所收到和收集的關於您的資訊合併，以更好地了解您的興趣和喜好和向您提供符合這些興趣和喜好的體驗。例如，我們可以向您展示在酒店及參與餐廳交易時您最有可能感興趣的在線個性化產品。
  • 我們可以使用Cookies和類似技術來跟蹤您的在線行為（例如您的點擊和購買）並衡量我們廣告活動的效果，以讓我們在將來為您提供更具個性化的產品和服務。
  • 關於我們如何使用Cookies的更多資訊，請查看我們的Cookies政策。
  • 我們有時可能需要為遵守適用於我們的法定要求（例如稅務或財務申報要求）而處理個人資訊。
  • 我們可能需要為確保您的付款安全以及防止欺詐交易而處理您的個人資訊。
  • 我們可能需要為確保本網站安全以及防止非法或欺詐活動（例如網絡攻擊）而處理您的個人信息。
  • 我們理解，您可能不想讓我們給您發送關於我們的產品、服務或促銷的信息。我們保存關於您的喜好的記錄，以確保我們在您要求不要與您聯繫的情況下不會與您聯繫。我們可能需要為此目的處理您的某些個人資訊（例如您的姓名和電子郵件地址）。
  • 當我們發佈您的客戶評價時，我們會按照您的喜好（例如通過化名或完全匿名）使用到您的個人資訊，以讓我們能就我們服務的性質和品質與客戶坦誠溝通。

我們如何為此目的使用個人資訊我們以這種方式處理您的資訊的法律依據是什麼？

  • 在我們以這種方式處理您的資訊之前我們會先徵求您的同意。
  • 我們需要以這種方式處理您的資訊，我們履行就您的預訂而產生的合同義務。
  • 在我們以這種方式處理您的資訊之前我們會先徵求您的同意（當您登記參加忠誠計劃時，您將被要求對此表示同意）。
  • 我們需要以這種方式處理您的資訊，這有助於解決您在與我們訂立合同之前提出的任何要求。
  • 如果向您發送關於富豪酒店的新聞和推廣資料與您的營銷選擇一致，此舉符合我們的合法利益。
  • 就某些類型的推廣資料而言，我們只會在您已給予特別同意的情況下才會向您發送該等推廣資料，例如，由第三方組織提供的產品和服務的推廣資料。
  • 關於我們如何為營銷目的使用您的資訊以及關於如何取消訂閱的詳情，請查看下文的「 直接營銷」章節。
  • 查看從您的瀏覽行為和購買行為以獲取您的喜好資訊符合我們的合法利益，因為能讓我們為您提供個性化的廣告從而更好地滿足您作為客戶的需求。
  • 查看您的瀏覽行為和購買行為以衡量我們在線廣告的效果符合我們的合法利益，因為我們可以能在將來向您提供更具個性化的產品和服務。
  • 為遵守適用於我們的法定要求而處理個人資訊，此舉符合我們的合法利益。
  • 為確保客戶的付款安全而處理個人資訊，此舉符合我們的合法利益。
  • 為發現和防止欺詐、其他罪行和不當使用本網站的行為以及為確保客戶可以安全地使用本網站而對本網站的使用情況實施監控，此舉符合我們的合法利益。
  • 為確保“禁止聯繫名單”為最新名單並確保我們在您要求不會與您聯繫而處理個人資訊，此舉符合我們的合法利益。
  • 在我們以這種方式處理您的資訊之前我們會先徵求您的同意

孩童私隱

在未事先取得可證實的家長同意前，我們永遠不會在知情情況下向未滿十八(18)周歲的人士收集個人資訊。如果您未滿十八(18)周歲，您不應向我們提供資訊。如果我們獲悉，在沒有可證實的父母同意的情況下一名未滿十八(18)周歲的人士已向我們提供了個人資訊，我們會從我們的文檔中刪除這些個人信息。

與第三方共用您的資料

只有我們的授權人員可以接觸到我們的數據庫中持有的客戶個人資料。

我們可以與富豪酒店國際有限公司（“集團”）內的其他公司共用您的個人資訊。如果第三方收購了我們、本集團一家成員或我們的實質全部資產，那麼您的個人資訊也可以披露給該第三方。

本網站中可能不時會包含與我們的合作夥伴、廣告商和關聯公司的網站之間的鏈接。如果您通過鏈接登陸這些網站，請注意，這些網站有自己的私隱聲明而我們無法控制他們如何使用您的個人資訊。在向這些第三方網站提交任何個人資訊之前，您應當先查看這些網站上的私隱聲明。

我們可以與以下第三方組織共用您的個人資訊：[東方海外(香港)有限公司及聖雅各福群會]。

將個人資料傳輸至歐洲經濟區之外以及在歐洲經濟區之外處理個人資料（僅適用於歐洲經濟區居民）

我們可以為[日常營運、維護、服務增值等]目的，將您的資料傳輸至於歐洲經濟區之外的國家（包括[香港]）成立的另一集團成員或一家第三方。如果我們確實將您的個人資料發送至[香港]，我們會基於歐盟委員會頒佈的標準條款執行相關的個人資料傳輸協議，以按照適用法律保護您的個人資料。這是因為[香港] 所提供的私隱保護不夠充分。

您的權利（僅適用於歐洲經濟區居民）

如果您是一名歐洲經濟區居民，您將享有以下權利：

  • 查閱： 您有權索取一份我們處理而有關於您的個人信息的複本，我們會以電子格式向您提供這複本。為了您自身的私隱和安全，我們經酌情決定後可以在向您提供所要求的資訊前要求您證明身份。如果您要求我們提供您個人資料的多份複本，我們可能向您收取一筆合理的管理費用。
  • 糾正：您有權要求對我們處理的您的個人資訊中的任何不完整或不準確之處予以糾正。請注意，您可以隨時通過您的在線賬戶直接對某些個人資訊作出調整。
  • 刪除： 您有權要求我們刪除我們處理的您的個人資訊，但如果我們為遵守法定義務或為證實、行使或抗辯法律索賠而需要保留這些資料，我們可以不予刪除。
  • 限制： 如果您認為我們處理而有關於您的個人信息不準確、我們的處理不合法或者我們不再需要為某一特定目的處理這些資料，但由於法定義務或其他義務、或由於您不希望我們刪除導致我們無法將這些資料刪除，您有權對我們對這些資料的處理設定限制。
  • 可攜性：您有權以結構化的電子格式取得我們所持有而有關於您的個人資訊，並將這些資料傳輸給另一資料控制人，前提是這些資料(a)是您已經提供給我們的個人資訊，及(b)我們是基於您的同意處理這些資料的（例如用於直接營銷通訊）或是為了履行與您之間的合同（例如為管理您的預訂）。
  • 異議：如果我們在處理您的個人資訊的法律基礎是我們的合法利益，您有權基於您的具體情況反對該等處理。我們會遵循您的要求，除非我們有令人信服的合法理由進行該等處理而這些理由優先於您的利益和權利，或者我們需要為建立、行使或抗辯法律索賠而繼續處理這些資料。
  • 撤銷同意：如果您已經同意我們處理您的個人資訊，您有權隨時撤銷您的同意而無需支付任何費用，包括退出接收我們發送給您的營銷通訊。關於如何退出接收營銷通訊的更多資訊，請參見下文的“退出郵寄名單或常客計劃”章節。

如果您想要針對您的個人資料提出任何上述請求，您可以通過向富豪酒店國際有限公司營銷部發送郵件的方式（郵寄地址：香港銅鑼灣怡和街68號11樓）或通過電子郵件（電子郵件地址：datarequest@regalhotel.com）向我們提出這一請求。

或通過www.regalhotel.com與我們聯繫

如果您常駐歐洲經濟區內的其他地方，或者，您想要投訴的問題發生在歐洲經濟區內的其他地方，則請點擊此處，查看我們於歐洲經濟區內有開展業務的各個國家的資料保護機構名單。

退出郵寄名單或常客計劃

我們提供以下退出渠道，以讓客戶可以在首次收到我們發出的通訊時就取消訂閱我們的資訊和服務。我們還提供以下退出機制：

在線

請點擊此處更新您的喜好。

通過電子郵件

您可以通過點擊電子郵件中的取消訂閱鏈接取消訂閱，以及/或者向privacy@regalhotel.com發送電子郵件同時注明您的姓名和您希望退出的酒店/常客計劃。請注明您在相關常客計劃中的會員編號（如有）。

個人資料的保留

富豪酒店國際有限公司僅在合法且適用法律允許的情況下保留您的個人資料。當我們不再有正當業務理由保留您的個人資訊或您要求我們刪除您的個人資訊時，我們會將該等信息從我們的系統和記錄中刪除（除非我們為遵守適用的法定義務或為建立、行使或抗辯法律索賠而需要將其保留）。）。

直接營銷

如這符合您的營銷選擇，我們可以使用您的個人資料（包括您的姓名、聯繫資訊和其他資訊）來向您發送營銷通訊，包括富豪酒店國際有限公司相關新聞、關於我們的產品和服務（參見下文）、促銷、優惠、與第三方的聯合促銷及問卷。取決於您的營銷喜好，這些通訊可以通過社交媒體、電子郵件、直接郵寄、短消息或電話的方式發送。 您可以隨時選擇退出接收這些通訊（參見上文「 退出郵寄名單或常客計劃」）。

以下是富豪酒店國際有限公司提供的產品和服務：

我們應根據之後的系統設置更新以下詳情

我們如何確保您的資訊的安全

我們已經實施了技術和組織層面的安全措施，以保障我們所保管和控制的個人資訊的安全。我們已經實施的這些措施包括但不限於：僅允許為達成本私隱聲明中所述的目的而有必要知悉相關資訊的員工和授權服務提供商接觸個人資訊，以及在管理、技術和物質層面上實施的其他保障措施。

雖然我們力爭對我們的系統、網站、運行和資訊實施全面保護以防止其遭到任何未經授權的訪問、使用、修改和披露，但是，由於互聯網本質上是一個開放式的全球通訊工具並鑒於存在其他風險因素，我們無法保證資訊在傳輸時或存儲在我們系統上時是絕對安全的且不會遭到他人（例如駭客）的入侵。

為提升對您資訊的安全保護，某些儲存在您的在線賬戶內的個人資訊只能通過您的用戶名和密碼才可以訪問。您應為您在線賬戶的用戶名和密碼保密負責，並且，我們強烈建議您不要向任何人披露您在線賬戶的用戶名或密碼。我們永遠都不會在任何不請自來的通訊中要求您提供您的密碼。如果您的在線賬戶用戶名或密碼被擅自使用或您懷疑有任何其他安全性漏洞，請您立即通知我們（參見下文「 如何聯繫我們」）。

如何聯繫我們

如果您對本私隱聲明或其中所述的資料收集做法有任何疑問或擔憂，請通過以下方式與我們聯繫：

  • 通過電子郵件：privacy@regalhotel.com
  • 通過郵寄：香港銅鑼灣怡和街68號11樓

    • 對本私隱聲明的變更

    本私隱聲明以英文書寫並可譯成其他語言。如果本聲明的英文文本與譯成的其他語言文本之間有任何不一致，應以英文文本為准。

    我們保留不時對我們的私隱聲明作出變更的權利。如果我們決定變更我們的私隱聲明，我們建議您定期訪問本網站以查看私隱和政策的最近更新版本。

    最近更新：2019年2月。

    私隐声明

    保护客户的私隐一向是富豪酒店国际有限公司十分重视的一项工作。本私隐声明将说明我们收集哪一类型的个人资讯、我们如何使用这些资讯、与谁分享这些资讯以及如何保护这些资讯。我们将严格遵守香港特别行政区《个人资料(私隐)条例》。我们对个人资料的收集和处理完全符合相关的资料保护法律，包括《一般数据保护条例》（欧盟第(2016/679)号法律）。

    瞭解我们

    就适用的资料保护法律而言，资料控制人为富豪酒店国际有限公司（位址：香港铜锣湾怡和街68号11楼）。

    在本私隐声明中，“我们”指富豪酒店国际有限公司，“您”指作为自然人的您。

    我们收集的资讯

    虽然我们实际收集的个人资讯会因我们收集资讯时所针对的特定目的而有所不同，但通常我们会向您收集以下类型的个人资料：

    • 您的姓名、性别、出生日期、国籍、居住国家、护照或其他身份档案以及信用卡资讯；
    • 联繫资讯，包括电话号码、邮寄地址、电子邮件地址、传真号码；
    • 如果您正在公干，我们收集的资讯包括公司名称、商务头衔和相关联繫信息；
    • 与您光顾我们的餐厅相关的喜好资讯，包括喜好的语言、餐饮以及旅行方式和相关资讯；
    • 如果您是常客计划会员，我们收集的资讯包括常客计划的会员编号及账户名称；
    • 交易资讯，包括但不限于餐饮记录；及
    • 从我们的客户和宾客填写的客户服务调查表上的回复中收集的资讯。

    我们如何使用您的个人资讯

    我们可以为以下目的使用您的个人资讯：

    • 向您提供关于酒店及参与餐厅产品和服务的资讯（前提是您已对此表示同意）。
    • 创建并管理您在我们的一家酒店及参与餐厅进行的预订。
    • 向您提供我们的富豪酒店国际有限公司忠诚计划会员资格，并维持这些计划的账户。
    • 与您联繫，以通知您在我们组织的比赛中赢取了奖品。
    • 处理您提出的询问和要求。
    • 不时向您發送关于富豪酒店和精选伙伴的新闻和推广资料。
    • 将我们收到和收集的资讯（例如从您的要求、喜好和预订历史中收集的资讯）合併，以了解您的兴趣和喜好并向您提供更具个性化的体验。
    • 衡量我们广告活动的效果。
    • 遵守法定要求。
    • 处理您的付款以及防止欺诈交易。
    • 为确保本网站的安全而在必要的情况下处理您的个人信息。
    • 在您已要求我们不要与您联繫的情况下不断更新“禁止联繫名单”，以确保我们就不会因疏忽而再次与您联繫。
    • 我们可以在本网站的服务评价区域發佈通过电子邮件、社交媒体平臺(台)或富豪酒店宾客意见卡收到的客户评价和意见反馈（前提是您已对此表示同意）

    我们如何为此目的使用个人资讯？

    • 我们将需要使用您的个人资讯（例如您的电子邮件地址或其他联繫资讯）来向您發送关于您可能感兴趣的富豪酒店国际有限公司产品和服务的资讯[以及/或者向您提供参加比赛或调查的机会]。
    • 我们将需要使用您的个人资讯（例如您的姓名、电子邮件地址和信用卡详情）来设置和管理您的预订（例如，向您發送关于即将入住酒店的提醒或为您的预订处理付款）。
    • 我们将需要使用您的个人资讯（例如您的姓名、电子邮件地址、旅行资讯和喜好、国籍等）来处理忠诚计划的会员申请并管理这些计划的会员账户。
    • 如果您在参加我们组织的比赛后赢取了奖品，我们将需要使用您的联繫资讯（例如您的电子邮件地址或邮寄地址）来通知您。
    • 我们将需要使用您的个人资讯（例如您的联繫资讯）来答复您的询问和要求（例如关于未来的客房可供情况的信息）。
    • 我们可能使用您的个人资讯（例如电子邮件地址和电话号码）来向您發送新闻和促销优惠（前提是这符合您的营销喜好）。
    • 我们可能将我们所收到和收集的关于您的资讯合併，以更好地了解您的兴趣和喜好和向您提供符合这些兴趣和喜好的体验。例如，我们可以向您展示在酒店及参与餐厅交易时您最有可能感兴趣的在线个性化产品。
    • 我们可以使用Cookies和类似技术来跟踪您的在线行为（例如您的点击和购买）并衡量我们广告活动的效果，以让我们在将来为您提供更具个性化的产品和服务。
    • 关于我们如何使用Cookies的更多资讯，请查看我们的Cookies政策。
    • 我们有时可能需要为遵守适用于我们的法定要求（例如税务或财务申报要求）而处理个人资讯。
    • 我们可能需要为确保您的付款安全以及防止欺诈交易而处理您的个人资讯。
    • 我们可能需要为确保本网站安全以及防止非法或欺诈活动（例如网络攻击）而处理您的个人信息。
    • 我们理解，您可能不想让我们给您發送关于我们的产品、服务或促销的信息。我们保存关于您的喜好的记录，以确保我们在您要求不要与您联繫的情况下不会与您联繫。我们可能需要为此目的处理您的某些个人资讯（例如您的姓名和电子邮件地址）。
    • 当我们發佈您的客户评价时，我们会按照您的喜好（例如通过化名或完全匿名）使用到您的个人资讯，以让我们能就我们服务的性质和品质与客户坦诚沟通。

    我们如何为此目的使用个人资讯我们以这种方式处理您的资讯的法律依据是什麽？

    • 在我们以这种方式处理您的资讯之前我们会先徵求您的同意。
    • 我们需要以这种方式处理您的资讯，我们履行就您的预订而产生的合同义务。
    • 在我们以这种方式处理您的资讯之前我们会先徵求您的同意（当您登记参加忠诚计划时，您将被要求对此表示同意）。
    • 我们需要以这种方式处理您的资讯，这有助于解决您在与我们订立合同之前提出的任何要求。
    • 如果向您發送关于富豪酒店的新闻和推广资料与您的营销选择一致，此举符合我们的合法利益。
    • 就某些类型的推广资料而言，我们只会在您已给予特别同意的情况下才会向您發送该等推广资料，例如，由第三方组织提供的产品和服务的推广资料。
    • 关于我们如何为营销目的使用您的资讯以及关于如何取消订阅的详情，请查看下文的「 直接营销」章节。
    • 查看从您的浏览行为和购买行为以获取您的喜好资讯符合我们的合法利益，因为能让我们为您提供个性化的广告从而更好地满足您作为客户的需求。
    • 查看您的浏览行为和购买行为以衡量我们在线广告的效果符合我们的合法利益，因为我们可以能在将来向您提供更具个性化的产品和服务。
    • 为遵守适用于我们的法定要求而处理个人资讯，此举符合我们的合法利益。
    • 为确保客户的付款安全而处理个人资讯，此举符合我们的合法利益。
    • 为發现和防止欺诈、其他罪行和不当使用本网站的行为以及为确保客户可以安全地使用本网站而对本网站的使用情况实施监控，此举符合我们的合法利益。
    • 为确保“禁止联繫名单”为最新名单并确保我们在您要求不会与您联繫而处理个人资讯，此举符合我们的合法利益。
    • 在我们以这种方式处理您的资讯之前我们会先徵求您的同意

    孩童私隐

    在未事先取得可证实的家长同意前，我们永远不会在知情情况下向未满十八(18)周岁的人士收集个人资讯。如果您未满十八(18)周岁，您不应向我们提供资讯。如果我们获悉，在没有可证实的父母同意的情况下一名未满十八(18)周岁的人士已向我们提供了个人资讯，我们会从我们的文档中删除这些个人信息。

    与第三方共用您的资料

    只有我们的授权人员可以接触到我们的数据库中持有的客户个人资料。

    我们可以与富豪酒店国际有限公司（“集团”）内的其他公司共用您的个人资讯。如果第三方收购了我们、本集团一家成员或我们的实质全部资产，那麽您的个人资讯也可以披露给该第三方。

    本网站中可能不时会包含与我们的合作伙伴、广告商和关联公司的网站之间的链接。如果您通过链接登陆这些网站，请注意，这些网站有自己的私隐声明而我们无法控制他们如何使用您的个人资讯。在向这些第三方网站提交任何个人资讯之前，您应当先查看这些网站上的私隐声明。

    我们可以与以下第三方组织共用您的个人资讯：[东方海外(香港)有限公司及圣雅各福群会]。

    将个人资料传输至欧洲经济区之外以及在欧洲经济区之外处理个人资料（仅适用于欧洲经济区居民）

    我们可以为[日常营运、维护、服务增值等]目的，将您的资料传输至于欧洲经济区之外的国家（包括[香港]）成立的另一集团成员或一家第三方。如果我们确实将您的个人资料發送至[香港]，我们会基于欧盟委员会颁佈的标准条款执行相关的个人资料传输协议，以按照适用法律保护您的个人资料。这是因为[香港] 所提供的私隐保护不够充分。

    您的权利（仅适用于欧洲经济区居民）

    如果您是一名欧洲经济区居民，您将享有以下权利：

    • 查阅： 您有权索取一份我们处理而有关于您的个人信息的複本，我们会以电子格式向您提供这複本。为了您自身的私隐和安全，我们经酌情决定后可以在向您提供所要求的资讯前要求您证明身份。如果您要求我们提供您个人资料的多份複本，我们可能向您收取一笔合理的管理费用。
    • 纠正：您有权要求对我们处理的您的个人资讯中的任何不完整或不准确之处予以纠正。请注意，您可以随时通过您的在线账户直接对某些个人资讯作出调整。
    • 删除： 您有权要求我们删除我们处理的您的个人资讯，但如果我们为遵守法定义务或为证实、行使或抗辩法律索赔而需要保留这些资料，我们可以不予删除。
    • 限制： 如果您认为我们处理而有关于您的个人信息不准确、我们的处理不合法或者我们不再需要为某一特定目的处理这些资料，但由于法定义务或其他义务、或由于您不希望我们删除导致我们无法将这些资料删除，您有权对我们对这些资料的处理设定限制。
    • 可携性：您有权以结构化的电子格式取得我们所持有而有关于您的个人资讯，并将这些资料传输给另一资料控制人，前提是这些资料(a)是您已经提供给我们的个人资讯，及(b)我们是基于您的同意处理这些资料的（例如用于直接营销通讯）或是为了履行与您之间的合同（例如为管理您的预订）。
    • 异议：如果我们在处理您的个人资讯的法律基础是我们的合法利益，您有权基于您的具体情况反对该等处理。我们会遵循您的要求，除非我们有令人信服的合法理由进行该等处理而这些理由优先于您的利益和权利，或者我们需要为建立、行使或抗辩法律索赔而继续处理这些资料。
    • 撤销同意：如果您已经同意我们处理您的个人资讯，您有权随时撤销您的同意而无需支付任何费用，包括退出接收我们發送给您的营销通讯。关于如何退出接收营销通讯的更多资讯，请参见下文的“退出邮寄名单或常客计划”章节。

    如果您想要针对您的个人资料提出任何上述请求，您可以通过向富豪酒店国际有限公司营销部發送邮件的方式（邮寄地址：香港铜锣湾怡和街68号11楼）或通过电子邮件（电子邮件地址：datarequest@regalhotel.com）向我们提出这一请求。

    或通过www.regalhotel.com与我们联繫

    如果您常驻欧洲经济区内的其他地方，或者，您想要投诉的问题發生在欧洲经济区内的其他地方，则请点击此处，查看我们于欧洲经济区内有开展业务的各个国家的资料保护机构名单。

    退出邮寄名单或常客计划

    我们提供以下退出渠道，以让客户可以在首次收到我们發出的通讯时就取消订阅我们的资讯和服务。我们还提供以下退出机制：

    在线

    请点击此处更新您的喜好。

    通过电子邮件

    您可以通过点击电子邮件中的取消订阅链接取消订阅，以及/或者向privacy@regalhotel.com發送电子邮件同时注明您的姓名和您希望退出的酒店/常客计划。请注明您在相关常客计划中的会员编号（如有）。

    个人资料的保留

    富豪酒店国际有限公司仅在合法且适用法律允许的情况下保留您的个人资料。当我们不再有正当业务理由保留您的个人资讯或您要求我们删除您的个人资讯时，我们会将该等信息从我们的系统和记录中删除（除非我们为遵守适用的法定义务或为建立、行使或抗辩法律索赔而需要将其保留）。）。

    直接营销

    如这符合您的营销选择，我们可以使用您的个人资料（包括您的姓名、联繫资讯和其他资讯）来向您發送营销通讯，包括富豪酒店国际有限公司相关新闻、关于我们的产品和服务（参见下文）、促销、优惠、与第三方的联合促销及问卷。取决于您的营销喜好，这些通讯可以通过社交媒体、电子邮件、直接邮寄、短消息或电话的方式發送。 您可以随时选择退出接收这些通讯（参见上文「 退出邮寄名单或常客计划」）。

    以下是富豪酒店国际有限公司提供的产品和服务：

    我们应根据之后的系统设置更新以下详情

    我们如何确保您的资讯的安全

    我们已经实施了技术和组织层面的安全措施，以保障我们所保管和控制的个人资讯的安全。我们已经实施的这些措施包括但不限于：仅允许为达成本私隐声明中所述的目的而有必要知悉相关资讯的员工和授权服务提供商接触个人资讯，以及在管理、技术和物质层面上实施的其他保障措施。

    虽然我们力争对我们的系统、网站、运行和资讯实施全面保护以防止其遭到任何未经授权的访问、使用、修改和披露，但是，由于互联网本质上是一个开放式的全球通讯工具并鉴于存在其他风险因素，我们无法保证资讯在传输时或存储在我们系统上时是绝对安全的且不会遭到他人（例如骇客）的入侵。

    为提升对您资讯的安全保护，某些储存在您的在线账户内的个人资讯只能通过您的用户名和密码才可以访问。您应为您在线账户的用户名和密码保密负责，并且，我们强烈建议您不要向任何人披露您在线账户的用户名或密码。我们永远都不会在任何不请自来的通讯中要求您提供您的密码。如果您的在线账户用户名或密码被擅自使用或您怀疑有任何其他安全性漏洞，请您立即通知我们（参见下文「 如何联繫我们」）。

    如何联繫我们

    如果您对本私隐声明或其中所述的资料收集做法有任何疑问或担忧，请通过以下方式与我们联繫：

  • 通过电子邮件：privacy@regalhotel.com
  • 通过邮寄：香港铜锣湾怡和街68号11楼

    • 对本私隐声明的变更

    本私隐声明以英文书写并可译成其他语言。如果本声明的英文文本与译成的其他语言文本之间有任何不一致，应以英文文本为准。

    我们保留不时对我们的私隐声明作出变更的权利。如果我们决定变更我们的私隐声明，我们建议您定期访问本网站以查看私隐和政策的最近更新版本。

    最近更新：2019年2月。